Slovník · Tažení
tažné lano
Lano mezi navijákem a punčochou nebo tažným okem.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | pulling rope | anglický termín rešerše |
| Türkçe | çekme halatı | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (katalog výrobce) |
| Nederlands | trektouw | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | draglina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | câble de tirage | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | cable de tiro | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | trækline | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | trekkline | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | vetoköysi | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | fune di tiro | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | cablu de tragere | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | lina ciągnąca | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | tažné lano | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | тяговый канат | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Ovládací a měřicí kabely · Venkovní telekomunikační kabely
Související termíny
naviják · rychlost zatahování · tažná síla · obětovaná délka · průvěs · lanová kladka · boční tlak · kluzná deska
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.