Slovník · Tažení
naviják
Stroj, který táhne lano; měl by mít předem nastavenou největší sílu a automatické zastavení.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | winch | anglický termín rešerše |
| Türkçe | vinç (çekme vinci) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Seilwinde | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | kabellier | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | vinsch | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | treuil | Prysmian France, FT n°H p. 2 (katalog výrobce) |
| Español | cabrestante de tiro | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | spil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | vinsj | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | vetovinssi | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | argano | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | troliu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | wciągarka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | naviják | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (katalog výrobce) |
| Русский | тяговая лебёдка | vlastní překlad (běžná praxe) |
Použito v průvodci pokládkou
Silové kabely nn s PVC · Silové kabely nn s XLPE · Pancéřované kabely nn · Kabely vysokého napětí (vn) · Kabely velmi vysokého napětí (vvn) · Ohebné šňůry · Ovládací a měřicí kabely · Solární kabely (PV) · Venkovní telekomunikační kabely · Severoamerické kabely · Závěsné kabely (svazkové) · Lodní a offshore kabely
Související termíny
závěsný kabelový svazek · bezkrutové tažné lano · vstupní nálevka · poloměr ohybu · posunovač kabelu (pásový) · tažná punčocha · Eulerův-Eytelweinův vztah · vrátek s bubnem (kabestan)
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (katalog výrobce)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.