Slovník · Tažení
vstupní nálevka
Rozšířené vedení na konci trubky, které chrání plášť při vstupu.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | bellmouth | anglický termín rešerše |
| Türkçe | çan ağızlı giriş | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Türkçe | konik ağızlı giriş | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Einführtrichter | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | invoertrechter | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | införingstratt | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | pavillon d'entrée | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | boquilla abocinada | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | indføringstragt | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | innføringstrakt | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | sisäänvientisuppilo | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | imbocco svasato | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | pâlnie de intrare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | lej wejściowy | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | vstupní nálevka | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | входной раструб | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
chránička · poloměr ohybu · posunovač kabelu (pásový) · tažná punčocha · Eulerův-Eytelweinův vztah · vrátek s bubnem (kabestan) · volný prostor v trubce · součinitel tření
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.