Sanasto · Vetäminen
sisäänvientisuppilo
Laajeneva ohjain putken päässä, joka suojaa vaippaa sisäänviennissä.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | bellmouth | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | çan ağızlı giriş | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | konik ağızlı giriş | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Einführtrichter | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | invoertrechter | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | införingstratt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | pavillon d'entrée | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | boquilla abocinada | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | indføringstragt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | innføringstrakt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | sisäänvientisuppilo | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | imbocco svasato | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | pâlnie de intrare | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | lej wejściowy | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | vstupní nálevka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | входной раструб | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
suojaputki · taivutussäde · kaapelinvetolaite · vetosukka · köysikitkakaava (Euler-Eytelwein) · kapstaanivinssi · vapaa tila putkessa · kitkakerroin
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.