Glossar · Einziehen
Einführtrichter
Aufgeweitete Führung am Rohrende, die den Mantel beim Einziehen schützt.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | bellmouth | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | çan ağızlı giriş | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Türkçe | konik ağızlı giriş | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | Einführtrichter | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | invoertrechter | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | införingstratt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | pavillon d'entrée | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | boquilla abocinada | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | indføringstragt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | innføringstrakt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | sisäänvientisuppilo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | imbocco svasato | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | pâlnie de intrare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | lej wejściowy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | vstupní nálevka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | входной раструб | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Kabelschutzrohr · Biegeradius · Legeraupe · Ziehstrumpf · Seilreibungsformel (Eytelwein) · Spillwinde · Freiraum im Rohr · Reibungskoeffizient
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.