Glossario · Tiro
imbocco svasato
Guida svasata all'estremità di un tubo che protegge la guaina all'ingresso.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | bellmouth | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | çan ağızlı giriş | traduzione nostra (prassi comune) |
| Türkçe | konik ağızlı giriş | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Einführtrichter | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | invoertrechter | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | införingstratt | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | pavillon d'entrée | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | boquilla abocinada | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | indføringstragt | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | innføringstrakt | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | sisäänvientisuppilo | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | imbocco svasato | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | pâlnie de intrare | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | lej wejściowy | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | vstupní nálevka | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | входной раструб | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
cavidotto (tubo di protezione) · raggio di curvatura · dispositivo lineare di tiro · calza di tiro · formula dell'argano (Eulero-Eytelwein) · argano a cabestano · spazio libero nel tubo · coefficiente di attrito
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.