Glossario · Tiro
argano a cabestano
Argano in cui la fune si avvolge su un tamburo rotante; l'attrito moltiplica la forza di tenuta.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | capstan winch | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kapstan vinç | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Spillwinde | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | kaapstanderlier | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | spelvinsch | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | cabestan | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | cabrestante | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | kapstanspil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | kapstanvinsj | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | kapstaanivinssi | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | argano a cabestano | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | troliu cu cabestan | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | кабестанная лебёдка | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
argano · spazio libero nel tubo · coefficiente di attrito · rullo d'angolo · disposizione a culla · freno della bobina · dinamometro (cella di carico) · stesura a otto
Fonti
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.