Glosario · Tiro
cabrestante
Torno en el que el cable de tiro se enrolla sobre un tambor giratorio; el rozamiento multiplica la fuerza de retención.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | capstan winch | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kapstan vinç | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Spillwinde | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | kaapstanderlier | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | spelvinsch | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | cabestan | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | cabrestante | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | kapstanspil | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | kapstanvinsj | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kapstaanivinssi | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | argano a cabestano | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | troliu cu cabestan | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | кабестанная лебёдка | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
cabrestante de tiro · holgura en el tubo · coeficiente de rozamiento · rodillo de esquina · disposición en cuna · freno de bobina · dinamómetro (célula de carga) · tendido en ocho
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.