Glossaire · Tirage
cabestan
Treuil où le câble s'enroule sur un tambour en rotation ; le frottement multiplie l'effort de retenue.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | capstan winch | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kapstan vinç | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Spillwinde | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | kaapstanderlier | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | spelvinsch | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | cabestan | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | cabrestante | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kapstanspil | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kapstanvinsj | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kapstaanivinssi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | argano a cabestano | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | troliu cu cabestan | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | кабестанная лебёдка | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
treuil · garde dans le conduit · coefficient de frottement · rouleau d'angle · disposition en berceau · frein de touret · dynamomètre · pose en huit
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.