Glossaire · Tirage
disposition en berceau
Trois câbles côte à côte au fond d'un conduit (D/d >= 2,5).Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | cradled configuration | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | beşik dizilim | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Wiegenanordnung | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | wiegligging | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | vaggförläggning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | disposition en berceau | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | disposición en cuna | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | vuggekonfiguration | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | vuggeforlegning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kehtoasento | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | disposizione a culla | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | dispunere în leagăn | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | ułożenie kołyskowe | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | uložení do kolébky | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | расположение «колыбелью» | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
conduit · frein de touret · dynamomètre · pose en huit · rayon de courbure en pose · rapport de coincement · rouleau d'entrée · effort de tirage maximal
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.