Glossaire · Tirage
effort de tirage maximal
P = S x sigma sur les âmes, ou une limite pour la chaussette.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | maximum pulling force | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | en yüksek çekme kuvveti | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | maximale Zugkraft | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | maximale trekkracht | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | största dragkraft | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | effort de tirage maximal | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | fuerza de tracción máxima | General Cable, Cables de Media Tensión p. 11 (catalogue du fabricant) |
| Dansk | største trækkraft | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | største trekkraft | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | suurin vetovoima | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | massimo sforzo di trazione | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Română | forța maximă de tragere | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | największa siła naciągu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | největší tažná síla | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | наибольшее тяжение | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
porteur · déroulage · calcul de tirage · pince de tirage · oeillet de tirage · tête de tirage · lubrifiant de tirage · câble de tirage
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogue du fabricant)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (catalogue du fabricant)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.