Glossar · Einziehen
maximale Zugkraft
P = S x sigma an den Leitern oder ein Grenzwert für den Ziehstrumpf.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | maximum pulling force | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | en yüksek çekme kuvveti | HES Kablo Teknik Bilgiler (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | maximale Zugkraft | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | maximale trekkracht | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | största dragkraft | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | effort de tirage maximal | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | fuerza de tracción máxima | General Cable, Cables de Media Tensión p. 11 (Herstellerkatalog) |
| Dansk | største trækkraft | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | største trekkraft | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | suurin vetovoima | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | massimo sforzo di trazione | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Română | forța maximă de tragere | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | największa siła naciągu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | největší tažná síla | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | наибольшее тяжение | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Tragorgan · Abrollen · Zugkraftberechnung · Ziehklemme · Ziehkopf (Ziehöse) · Ziehkopf · Gleitmittel · Zugseil
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (Herstellerkatalog)
- General Cable, Cables de Media Tensión: General Cable (Prysmian Group), catálogo Cables de Media Tensión (Spanish) (Herstellerkatalog)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.