Glossar · Einziehen
Gleitmittel
Mittel, das die Reibung zwischen Mantel und Rohr verringert; muss zum Mantel passen.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | pulling lubricant | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | çekme kaydırıcısı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Gleitmittel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | glijmiddel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | glidmedel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | lubrifiant de tirage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | lubricante de tendido | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | glidemiddel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | glidemiddel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | vetoliukaste | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | lubrificante di tiro | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | lubrifiant de tragere | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | środek poślizgowy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | kluzný prostředek | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | смазка для протяжки | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Kabelschutzrohr · Zugseil · Ziehgeschwindigkeit · Zugkraft · Opferlänge · größter Durchhang · Umlenkrolle · Querdruck (Radialdruck)
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.