Slovník · Tažení
kluzný prostředek
Prostředek, který snižuje tření mezi pláštěm a trubkou; musí být vhodný pro plášť.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | pulling lubricant | anglický termín rešerše |
| Türkçe | çekme kaydırıcısı | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Gleitmittel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | glijmiddel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | glidmedel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | lubrifiant de tirage | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | lubricante de tendido | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | glidemiddel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | glidemiddel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | vetoliukaste | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | lubrificante di tiro | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | lubrifiant de tragere | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | środek poślizgowy | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | kluzný prostředek | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | смазка для протяжки | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
chránička · tažné lano · rychlost zatahování · tažná síla · obětovaná délka · průvěs · lanová kladka · boční tlak
Zdroje
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.