Ordlista · Dragning
glidmedel
Medel som minskar friktionen mellan mantel och rör; måste passa manteln.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | pulling lubricant | underlagets engelska term |
| Türkçe | çekme kaydırıcısı | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Gleitmittel | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | glijmiddel | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | glidmedel | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | lubrifiant de tirage | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | lubricante de tendido | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | glidemiddel | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | glidemiddel | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | vetoliukaste | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | lubrificante di tiro | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | lubrifiant de tragere | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | środek poślizgowy | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | kluzný prostředek | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | смазка для протяжки | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
kabelskyddsrör · draglina · draghastighet · dragkraft · offerlängd · nedhängning · linhjul · sidotryck
Källor
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.