Ordlista · Dragning
draglina
Lina mellan vinsch och dragstrumpa eller dragögla.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | pulling rope | underlagets engelska term |
| Türkçe | çekme halatı | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (tillverkarens katalog) |
| Nederlands | trektouw | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | draglina | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | câble de tirage | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | cable de tiro | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | trækline | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | trekkline | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | vetoköysi | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | fune di tiro | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | cablu de tragere | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | lina ciągnąca | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | tažné lano | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | тяговый канат | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar · Styr- och instrumentkablar · Telekablar för utomhusbruk
Relaterade termer
vinsch · draghastighet · dragkraft · offerlängd · nedhängning · linhjul · sidotryck · glidplåt
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.