Glossario · Tiro
fune di tiro
Fune tra l'argano e la calza o l'occhiello.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | pulling rope | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | çekme halatı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (catalogo del produttore) |
| Nederlands | trektouw | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | draglina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | câble de tirage | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | cable de tiro | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | trækline | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | trekkline | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | vetoköysi | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | fune di tiro | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | cablu de tragere | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | lina ciągnąca | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | tažné lano | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | тяговый канат | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione · Cavi di comando e strumentazione · Cavi di telecomunicazione per esterno
Termini correlati
argano · velocità di tiro · sforzo di trazione · lunghezza sacrificale · freccia · puleggia · pressione laterale · piastra di scorrimento
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.