Glossario · Tiro
puleggia
Ruota con gola che guida il cavo in un cambio di direzione.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | sheave | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (catalogo del produttore) |
| Nederlands | kabelschijf | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | linhjul | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (catalogo del produttore) |
| Español | polea | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | kabelskive | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | kabelskive | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | köysipyörä | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | puleggia | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | scripete | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | krążek linowy | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | lanová kladka | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | блок (шкив) | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
pressione laterale · piastra di scorrimento · armatura a nastri d'acciaio · armatura a fili d'acciaio · rullo di linea · tiro di tesatura · girella · registratore del tiro
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (catalogo del produttore)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogo del produttore)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.