Słownik · Ciągnienie
krążek linowy
Koło z rowkiem prowadzące kabel przy zmianie kierunku.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | sheave | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (katalog producenta) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (katalog producenta) |
| Nederlands | kabelschijf | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | linhjul | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (katalog producenta) |
| Español | polea | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | kabelskive | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | kabelskive | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | köysipyörä | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | puleggia | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | scripete | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | krążek linowy | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | lanová kladka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | блок (шкив) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
nacisk boczny · płyta ślizgowa · pancerz z taśm stalowych · pancerz z drutów stalowych · rolka prosta · naciąg montażowy · krętlik · rejestrator siły naciągu
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (katalog producenta)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (katalog producenta)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.