Słownik · Ciągnienie
nacisk boczny
Siła zgniatająca na jednostkę długości na łuku, SP = T/R dla jednego kabla.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | sidewall bearing pressure (SWBP) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | yan duvar basıncı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Türkçe | yanak yatağı basıncı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 17 (katalog producenta); dosłowne tłumaczenie; zwykły turecki termin to "yan duvar basıncı" |
| Deutsch | Querdruck (Radialdruck) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | zijwanddruk | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | sidotryck | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | pression latérale | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | presión lateral | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | sidetryk | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | sidetrykk | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | sivupaine | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | pressione laterale | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | presiune laterală | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | nacisk boczny | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | boční tlak | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | боковое давление | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
płyta ślizgowa · pancerz z taśm stalowych · pancerz z drutów stalowych · rolka prosta · naciąg montażowy · krętlik · rejestrator siły naciągu · rozwijanie górą / dołem
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.