Słownik · Ciągnienie
rejestrator siły naciągu
Zapisuje siłę naciągu w czasie całego wciągania jako dowód prawidłowego ułożenia.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | tension recorder | angielski termin opracowania |
| Türkçe | çekme kuvveti kaydedici | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Zugkraftschreiber | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | trekkrachtregistratie | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | dragkraftsskrivare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | enregistreur de tension | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | registrador de tracción | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | trækkraftregistrering | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | trekkraftregistrering | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | vetovoiman tallennin | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | registratore del tiro | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | înregistrator de forță de tragere | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | rejestrator siły naciągu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | zapisovač tažné síly | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | регистратор тяжения | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
rozwijanie górą / dołem · układ trójkątny w rurze · współczynnik korekcji ciężaru · wciągarka · kabel napowietrzny o budowie wiązkowej · lina nieskrętna · lej wejściowy · promień gięcia
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.