Słownik · Ciągnienie
kabel napowietrzny o budowie wiązkowej
Izolowane żyły skręcone ze sobą lub wokół linki nośnej, do linii napowietrznych.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | angielski termin opracowania |
| Türkçe | havai demet kablo | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Français | câble aérien torsadé | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Română | cablu aerian torsadat | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (odczytane w normie) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
element nośny · lina nieskrętna · lej wejściowy · promień gięcia · wyciąg gąsienicowy · pończocha kablowa · wzór Eulera-Eytelweina · wciągarka kabestanowa
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.