Glosar · Tragere
cablu aerian torsadat
Conductoare izolate torsadate între ele sau în jurul unui purtător, pentru linii aeriene.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | havai demet kablo | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Français | câble aérien torsadé | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Română | cablu aerian torsadat | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (citit în standard) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
purtător · cablu de tragere antirotire · pâlnie de intrare · rază de curbură · împingător de cablu (cu șenile) · ciorap de tragere · formula cabestanului (Euler-Eytelwein) · troliu cu cabestan
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (citit în standard)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.