Ordlista · Dragning
hängspiralkabel
Isolerade ledare tvinnade kring varandra eller kring en bärlina, för luftledningar.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | underlagets engelska term |
| Türkçe | havai demet kablo | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Français | câble aérien torsadé | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Română | cablu aerian torsadat | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (läst i standarden) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
bärlina · vridningsfri draglina · införingstratt · böjradie · bandframdrag · dragstrumpa · linfriktionsformeln (Euler-Eytelwein) · spelvinsch
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.