Ordlista · Dragning
spelvinsch
Vinsch där linan lindas kring en roterande trumma; friktionen mångfaldigar hållkraften.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | capstan winch | underlagets engelska term |
| Türkçe | kapstan vinç | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Spillwinde | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | kaapstanderlier | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | spelvinsch | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | cabestan | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | cabrestante | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | kapstanspil | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | kapstanvinsj | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kapstaanivinssi | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | argano a cabestano | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | troliu cu cabestan | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | кабестанная лебёдка | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
vinsch · fritt utrymme i röret · friktionskoefficient · hörnrulle · vaggförläggning · trumbroms · dragkraftmätare (lastcell) · utläggning i åtta
Källor
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.