Glosar · Tragere
troliu cu cabestan
Troliu la care cablul se înfășoară pe un tambur care se rotește; frecarea multiplică forța de reținere.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | capstan winch | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | kapstan vinç | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Spillwinde | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | kaapstanderlier | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | spelvinsch | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | cabestan | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | cabrestante | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | kapstanspil | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | kapstanvinsj | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kapstaanivinssi | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | argano a cabestano | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | troliu cu cabestan | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | кабестанная лебёдка | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
troliu · spațiu liber în tub · coeficient de frecare · rolă de colț · dispunere în leagăn · frâna tamburului · dinamometru (celulă de sarcină) · întindere în opt
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.