Glosar · Tragere
troliu
Mașină care trage cablul de tragere; ar trebui să aibă o forță maximă prestabilită și oprire automată.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | winch | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | vinç (çekme vinci) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Seilwinde | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | kabellier | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | vinsch | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | treuil | Prysmian France, FT n°H p. 2 (catalogul producătorului) |
| Español | cabrestante de tiro | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | spil | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | vinsj | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | vetovinssi | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | argano | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | troliu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | wciągarka | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | naviják | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 10 (catalogul producătorului) |
| Русский | тяговая лебёдка | traducere proprie (practică obișnuită) |
Folosit în ghidul de pozare
Cabluri de energie JT cu PVC · Cabluri de energie JT cu XLPE · Cabluri JT armate · Cabluri de medie tensiune · Cabluri de înaltă tensiune · Cabluri flexibile · Cabluri de comandă și instrumentație · Cabluri solare (PV) · Cabluri de telecomunicații de exterior · Cabluri nord-americane · Cabluri aeriene torsadate · Cabluri navale și offshore
Termeni înrudiți
cablu aerian torsadat · cablu de tragere antirotire · pâlnie de intrare · rază de curbură · împingător de cablu (cu șenile) · ciorap de tragere · formula cabestanului (Euler-Eytelwein) · troliu cu cabestan
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (catalogul producătorului)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.