Glosar · Tragere
cablu de tragere antirotire
Cablu de tragere construit să nu se rotească sub sarcină.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | anti-twist rope | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | burulmaz halat | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | drallfreies Seil | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | torsievrije trekkabel | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | vridningsfri draglina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | câble antigiratoire | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | cable de tiro antigiratorio | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | drejningsfri trækline | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | vridningsfri trekkline | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | kiertymätön vetoköysi | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | fune antigiro | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | cablu de tragere antirotire | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | lina nieskrętna | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | bezkrutové tažné lano | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | некрутящийся тяговый канат | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
cablu de tragere · pâlnie de intrare · rază de curbură · împingător de cablu (cu șenile) · ciorap de tragere · formula cabestanului (Euler-Eytelwein) · troliu cu cabestan · spațiu liber în tub
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.