Ordliste · Trekking
vridningsfri trekkline
Trekkline bygget for ikke å rotere under last.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | anti-twist rope | researchens engelske term |
| Türkçe | burulmaz halat | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | drallfreies Seil | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | torsievrije trekkabel | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | vridningsfri draglina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | câble antigiratoire | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | cable de tiro antigiratorio | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | drejningsfri trækline | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | vridningsfri trekkline | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | kiertymätön vetoköysi | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | fune antigiro | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | cablu de tragere antirotire | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | lina nieskrętna | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | bezkrutové tažné lano | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | некрутящийся тяговый канат | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
trekkline · innføringstrakt · bøyeradius · beltetrekker · trekkstrømpe · kapstanformelen (Euler-Eytelwein) · kapstanvinsj · fritt rom i røret
Kilder
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.