Słownik · Ciągnienie
lina nieskrętna
Lina ciągnąca zbudowana tak, aby nie obracała się pod obciążeniem.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | anti-twist rope | angielski termin opracowania |
| Türkçe | burulmaz halat | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | drallfreies Seil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | torsievrije trekkabel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | vridningsfri draglina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | câble antigiratoire | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | cable de tiro antigiratorio | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | drejningsfri trækline | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | vridningsfri trekkline | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kiertymätön vetoköysi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | fune antigiro | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | cablu de tragere antirotire | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | lina nieskrętna | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | bezkrutové tažné lano | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | некрутящийся тяговый канат | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
lina ciągnąca · lej wejściowy · promień gięcia · wyciąg gąsienicowy · pończocha kablowa · wzór Eulera-Eytelweina · wciągarka kabestanowa · prześwit w rurze
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.