Słownik · Ciągnienie
lina ciągnąca
Lina między wciągarką a pończochą lub uchem.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | pulling rope | angielski termin opracowania |
| Türkçe | çekme halatı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Zugseil | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 24 (katalog producenta) |
| Nederlands | trektouw | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | draglina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | câble de tirage | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | cable de tiro | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | trækline | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | trekkline | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | vetoköysi | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | fune di tiro | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | cablu de tragere | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | lina ciągnąca | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | tažné lano | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | тяговый канат | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia · Kable sterownicze i pomiarowe · Zewnętrzne kable telekomunikacyjne
Terminy powiązane
wciągarka · prędkość wciągania · siła naciągu · odcinek traconego kabla · zwis · krążek linowy · nacisk boczny · płyta ślizgowa
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.