Słownik · Ciągnienie
siła naciągu
Siła w kablu w czasie wciągania; EKAT podaje ją na mm2 żyły.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | pulling tension | angielski termin opracowania |
| Türkçe | çekme gerilmesi (çekme kuvveti) | EKAT Madde 58 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Zugkraft | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 27 (katalog producenta) |
| Nederlands | trekkracht | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | dragkraft | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | effort de tirage | Prysmian France, FT n°H p. 2 (katalog producenta) |
| Español | esfuerzo de tracción | Lapp, T19 Reglas para el tendido p. 1 (katalog producenta) |
| Dansk | trækkraft | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | trekkraft | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | vetovoima | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | sforzo di trazione | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (katalog producenta) |
| Română | efort de tracțiune | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (katalog producenta) |
| Polski | siła naciągu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | tažná síla | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | тяжение | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Użyty w poradniku układania
Terminy powiązane
odcinek traconego kabla · zwis · krążek linowy · nacisk boczny · płyta ślizgowa · pancerz z taśm stalowych · pancerz z drutów stalowych · rolka prosta
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (odczytane w normie)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (katalog producenta)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (katalog producenta)
- Lapp, T19 Reglas para el tendido: Lapp, tablas técnicas T19: reglas para el tendido de cables y conductores (Spanish) (katalog producenta)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (katalog producenta)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.