Glossary · Pulling
pulling tension
Force in the cable during the pull; EKAT gives it per mm2 of conductor.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | pulling tension | the research's English term |
| Türkçe | çekme gerilmesi (çekme kuvveti) | EKAT Madde 58 (read in the standard) |
| Deutsch | Zugkraft | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 27 (maker's catalogue) |
| Nederlands | trekkracht | our own translation (typical practice) |
| Svenska | dragkraft | our own translation (typical practice) |
| Français | effort de tirage | Prysmian France, FT n°H p. 2 (maker's catalogue) |
| Español | esfuerzo de tracción | Lapp, T19 Reglas para el tendido p. 1 (maker's catalogue) |
| Dansk | trækkraft | our own translation (typical practice) |
| Norsk | trekkraft | our own translation (typical practice) |
| Suomi | vetovoima | our own translation (typical practice) |
| Italiano | sforzo di trazione | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (maker's catalogue) |
| Română | efort de tracțiune | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (maker's catalogue) |
| Polski | siła naciągu | our own translation (typical practice) |
| Čeština | tažná síla | our own translation (typical practice) |
| Русский | тяжение | our own translation (typical practice) |
Used in the laying guide
Related terms
sacrificial length · sag · sheave · sidewall bearing pressure (SWBP) · skid plate (duct mouth guide) · steel tape armour · steel wire armour · straight roller
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (read in the standard)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (maker's catalogue)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (maker's catalogue)
- Lapp, T19 Reglas para el tendido: Lapp, tablas técnicas T19: reglas para el tendido de cables y conductores (Spanish) (maker's catalogue)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (maker's catalogue)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.