Glossary · Pulling
steel tape armour
Armour of steel tapes; HES grip limit 3 D2 N.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | steel tape armour | the research's English term |
| Türkçe | çelik bant zırh | HES Kablo Teknik Bilgiler (maker's catalogue) |
| Deutsch | Stahlbandbewehrung | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | stalen bandwapening | our own translation (typical practice) |
| Svenska | stålbandsarmering | our own translation (typical practice) |
| Français | armure en feuillards d'acier | our own translation (typical practice) |
| Español | armadura de flejes de acero | our own translation (typical practice) |
| Dansk | stålbåndsarmering | our own translation (typical practice) |
| Norsk | stålbåndarmering | our own translation (typical practice) |
| Suomi | teräsnauhapanssari | our own translation (typical practice) |
| Italiano | armatura a nastri d'acciaio | our own translation (typical practice) |
| Română | armătură din benzi de oțel | our own translation (typical practice) |
| Polski | pancerz z taśm stalowych | our own translation (typical practice) |
| Čeština | pancíř z ocelových pásků | our own translation (typical practice) |
| Русский | броня из стальных лент | our own translation (typical practice) |
Related terms
steel wire armour · straight roller · stringing tension · swivel · tension recorder · top payout / bottom payout · triangular configuration · weight correction factor
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.