Ordlista · Dragning
stålbandsarmering
Armering av stålband; HES gräns för dragstrumpa 3 D2 N.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | steel tape armour | underlagets engelska term |
| Türkçe | çelik bant zırh | HES Kablo Teknik Bilgiler (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Stahlbandbewehrung | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | stalen bandwapening | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | stålbandsarmering | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | armure en feuillards d'acier | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | armadura de flejes de acero | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | stålbåndsarmering | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | stålbåndarmering | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | teräsnauhapanssari | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | armatura a nastri d'acciaio | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | armătură din benzi de oțel | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | pancerz z taśm stalowych | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | pancíř z ocelových pásků | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | броня из стальных лент | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
ståltrådsarmering · markrulle · montagedragkraft · lekare (svivel) · dragkraftsskrivare · avrullning uppifrån / nedifrån · triangelkonfiguration · viktkorrektionsfaktor
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.