Slovník · Tažení
pancíř z ocelových pásků
Pancíř z ocelových pásků; mez punčochy podle HES 3 D2 N.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | steel tape armour | anglický termín rešerše |
| Türkçe | çelik bant zırh | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog výrobce) |
| Deutsch | Stahlbandbewehrung | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | stalen bandwapening | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | stålbandsarmering | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | armure en feuillards d'acier | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | armadura de flejes de acero | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | stålbåndsarmering | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | stålbåndarmering | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | teräsnauhapanssari | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | armatura a nastri d'acciaio | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | armătură din benzi de oțel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | pancerz z taśm stalowych | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | pancíř z ocelových pásků | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | броня из стальных лент | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
pancíř z ocelových drátů · přímá kladka · montážní tah · obrtlík · zapisovač tažné síly · odvíjení horem / dolem · trojúhelníkové uspořádání v trubce · součinitel korekce tíhy
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.