Słownik · Ciągnienie
pancerz z taśm stalowych
Pancerz z taśm stalowych; granica dla pończochy wg HES 3 D2 N.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | steel tape armour | angielski termin opracowania |
| Türkçe | çelik bant zırh | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog producenta) |
| Deutsch | Stahlbandbewehrung | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | stalen bandwapening | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | stålbandsarmering | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | armure en feuillards d'acier | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | armadura de flejes de acero | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | stålbåndsarmering | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | stålbåndarmering | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | teräsnauhapanssari | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | armatura a nastri d'acciaio | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | armătură din benzi de oțel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | pancerz z taśm stalowych | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | pancíř z ocelových pásků | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | броня из стальных лент | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
pancerz z drutów stalowych · rolka prosta · naciąg montażowy · krętlik · rejestrator siły naciągu · rozwijanie górą / dołem · układ trójkątny w rurze · współczynnik korekcji ciężaru
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.