Глоссарий · Протяжка
тяжение
Усилие в кабеле во время протяжки; EKAT задаёт его на мм2 сечения жилы.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | pulling tension | английский термин исследования |
| Türkçe | çekme gerilmesi (çekme kuvveti) | EKAT Madde 58 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Zugkraft | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 27 (каталог производителя) |
| Nederlands | trekkracht | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | dragkraft | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | effort de tirage | Prysmian France, FT n°H p. 2 (каталог производителя) |
| Español | esfuerzo de tracción | Lapp, T19 Reglas para el tendido p. 1 (каталог производителя) |
| Dansk | trækkraft | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | trekkraft | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | vetovoima | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | sforzo di trazione | Comcavi, scheda RG7H1OZR p. 1 (каталог производителя) |
| Română | efort de tracțiune | Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor p. 1 (каталог производителя) |
| Polski | siła naciągu | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | tažná síla | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | тяжение | собственный перевод (обычная практика) |
Используется в руководстве по прокладке
Связанные термины
технологический отрезок · стрела провеса · блок (шкив) · боковое давление · направляющий лист · броня из стальных лент · броня из стальных проволок · линейный ролик
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- EKAT: Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği (EKAT), Resmî Gazete 24246, 30.11.2000, Madde 58 b) and e) (прочитано в стандарте)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (каталог производителя)
- Prysmian France, FT n°H: Prysmian Group France, fiche technique n°H: conseils sur le déroulage des câbles, V2 janvier 2018 (French) (каталог производителя)
- Lapp, T19 Reglas para el tendido: Lapp, tablas técnicas T19: reglas para el tendido de cables y conductores (Spanish) (каталог производителя)
- Comcavi, scheda RG7H1OZR: Comcavi, scheda tecnica cavo media tensione RG7H1OZR 6/10 to 18/30 kV (Italian and English) (каталог производителя)
- Lapp, T19 Ghid pentru pozarea cablurilor: Lapp, tabele tehnice T19: ghid pentru pozarea cablurilor şi a conductorilor (Romanian) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.