Глоссарий · Протяжка
блок (шкив)
Колесо с ручьём, направляющее кабель при смене направления.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | sheave | английский термин исследования |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (каталог производителя) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (каталог производителя) |
| Nederlands | kabelschijf | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | linhjul | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (каталог производителя) |
| Español | polea | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | kabelskive | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | kabelskive | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | köysipyörä | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | puleggia | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | scripete | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | krążek linowy | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | lanová kladka | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | блок (шкив) | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
боковое давление · направляющий лист · броня из стальных лент · броня из стальных проволок · линейный ролик · монтажное тяжение · вертлюг · регистратор тяжения
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (каталог производителя)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (каталог производителя)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.