Glosario · Tiro
polea
Rueda acanalada que guía el cable en un cambio de dirección.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | sheave | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kasnak | Lapp, T4 Montaj yönergeleri p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Deutsch | Umlenkrolle | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 25 (catálogo del fabricante) |
| Nederlands | kabelschijf | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | linhjul | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | poulie | Prysmian France, FT n°C p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Español | polea | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | kabelskive | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | kabelskive | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | köysipyörä | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | puleggia | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | scripete | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | krążek linowy | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | lanová kladka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | блок (шкив) | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
presión lateral · placa de deslizamiento · armadura de flejes de acero · armadura de alambres de acero · rodillo de suelo · tensión de tendido · destorcedor · registrador de tracción
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Lapp, T4 Montaj yönergeleri: Lapp, teknik tablolar T4: montaj yönergeleri (Turkish) (catálogo del fabricante)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catálogo del fabricante)
- Prysmian France, FT n°C: Prysmian Group France, fiche technique n°C: conseils pose des câbles sous fourreau, V2 janvier 2018 (French) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.