Glosario · Tiro
registrador de tracción
Registra la fuerza de tiro durante todo el tiro como prueba de una instalación correcta.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | tension recorder | término inglés de la investigación |
| Türkçe | çekme kuvveti kaydedici | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Zugkraftschreiber | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | trekkrachtregistratie | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | dragkraftsskrivare | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | enregistreur de tension | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | registrador de tracción | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | trækkraftregistrering | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | trekkraftregistrering | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | vetovoiman tallennin | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | registratore del tiro | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | înregistrator de forță de tragere | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | rejestrator siły naciągu | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | zapisovač tažné síly | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | регистратор тяжения | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
desenrollado por arriba / por abajo · disposición triangular · factor de corrección de peso · cabrestante de tiro · conductores aislados cableados en haz · cable de tiro antigiratorio · boquilla abocinada · radio de curvatura
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.