Glossaire · Tirage
enregistreur de tension
Enregistre l'effort de tirage pendant tout le tirage, comme preuve d'une pose correcte.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | tension recorder | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | çekme kuvveti kaydedici | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Zugkraftschreiber | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | trekkrachtregistratie | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | dragkraftsskrivare | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | enregistreur de tension | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | registrador de tracción | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | trækkraftregistrering | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | trekkraftregistrering | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | vetovoiman tallennin | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | registratore del tiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | înregistrator de forță de tragere | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | rejestrator siły naciągu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | zapisovač tažné síly | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | регистратор тяжения | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
déroulage par le haut / par le bas · disposition triangulaire · facteur de correction de poids · treuil · conducteurs isolés assemblés en faisceau · câble antigiratoire · pavillon d'entrée · rayon de courbure
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.