Glossaire · Tirage
câble antigiratoire
Câble de tirage construit pour ne pas tourner sous charge.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | anti-twist rope | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | burulmaz halat | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | drallfreies Seil | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | torsievrije trekkabel | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | vridningsfri draglina | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | câble antigiratoire | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | cable de tiro antigiratorio | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | drejningsfri trækline | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | vridningsfri trekkline | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kiertymätön vetoköysi | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | fune antigiro | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | cablu de tragere antirotire | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | lina nieskrętna | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | bezkrutové tažné lano | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | некрутящийся тяговый канат | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
câble de tirage · pavillon d'entrée · rayon de courbure · chenille de tirage · chaussette de tirage · formule d'Euler-Eytelwein · cabestan · garde dans le conduit
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.