Glossaire · Tirage
conducteurs isolés assemblés en faisceau
Conducteurs isolés torsadés entre eux ou autour d'un porteur, pour les lignes aériennes.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | havai demet kablo | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Français | câble aérien torsadé | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Română | cablu aerian torsadat | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (lu dans la norme) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
porteur · câble antigiratoire · pavillon d'entrée · rayon de courbure · chenille de tirage · chaussette de tirage · formule d'Euler-Eytelwein · cabestan
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.