Ordliste · Trækning
hængekabel (snoet luftkabel)
Isolerede ledere snoet om hinanden eller om en bæreline, til luftledninger.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | researchens engelske term |
| Türkçe | havai demet kablo | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Français | câble aérien torsadé | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Română | cablu aerian torsadat | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (læst i standarden) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
bæreline · drejningsfri trækline · indføringstragt · bøjeradius · kabelskubber (larvebåndsfremfører) · trækstrømpe · kapstanformlen (Euler-Eytelwein) · kapstanspil
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (læst i standarden)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.