Глоссарий · Протяжка
воздушный кабель пучковой скрутки
Изолированные жилы, скрученные между собой или вокруг несущего троса, для воздушных линий.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | английский термин исследования |
| Türkçe | havai demet kablo | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Français | câble aérien torsadé | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Română | cablu aerian torsadat | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (прочитано в стандарте) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
несущий трос · некрутящийся тяговый канат · входной раструб · радиус изгиба · гусеничная тяга · чулок для протягивания кабеля · формула Эйлера-Эйтельвейна · кабестанная лебёдка
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.