Glossario · Tiro
cavo aereo riunito a fascio
Conduttori isolati cordati tra loro o attorno a una fune portante, per linee aeree.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | havai demet kablo | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Français | câble aérien torsadé | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Română | cablu aerian torsadat | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (letto nella norma) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
corda portante · fune antigiro · imbocco svasato · raggio di curvatura · dispositivo lineare di tiro · calza di tiro · formula dell'argano (Eulero-Eytelwein) · argano a cabestano
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.