Glossar · Einziehen
isolierte Freileitung
Isolierte Adern, miteinander oder um ein Tragseil verseilt, für Freileitungen.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | aerial bundled cable | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | havai demet kablo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | isolierte Freileitung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Luftkabelbündel (isoliertes Freileitungsseil) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | gebundelde luchtkabel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | hängspiralkabel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Français | conducteurs isolés assemblés en faisceau | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Français | câble aérien torsadé | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | conductores aislados cableados en haz | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | hængekabel (snoet luftkabel) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | snodd hengeledning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | riippukierrekaapeli (AMKA) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | cavo aereo riunito a fascio | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Română | cablu aerian torsadat | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | kabel napowietrzny o budowie wiązkowej | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Polski | przewód napowietrzny izolowany (samonośny) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | závěsný kabelový svazek | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | воздушный кабель пучковой скрутки | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-08-02 (in der Norm gelesen) |
| Русский | самонесущий изолированный провод (СИП) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Tragorgan · drallfreies Seil · Einführtrichter · Biegeradius · Legeraupe · Ziehstrumpf · Seilreibungsformel (Eytelwein) · Spillwinde
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.