Glossar · Einziehen
Spillwinde
Winde, bei der das Seil um eine drehende Trommel geschlungen ist; die Reibung vervielfacht die Haltekraft.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | capstan winch | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kapstan vinç | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Spillwinde | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | kaapstanderlier | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | spelvinsch | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | cabestan | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | cabrestante | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kapstanspil | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kapstanvinsj | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kapstaanivinssi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | argano a cabestano | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | troliu cu cabestan | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | wciągarka kabestanowa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | vrátek s bubnem (kabestan) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | кабестанная лебёдка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Seilwinde · Freiraum im Rohr · Reibungskoeffizient · Eckrolle · Wiegenanordnung · Trommelbremse · Zugkraftmesser (Kraftmessdose) · Achterschlag
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.