Glossar · Einziehen
Eckrolle
Rollensatz, der das Kabel mit mindestens dem zulässigen Radius um eine Biegung führt.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | corner roller | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | köşe makarası | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Türkçe | rulo / silindir | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 16, 17 (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | Eckrolle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | hoekrol | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | hörnrulle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | rouleau d'angle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | rodillo de esquina | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | hjørnerulle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | hjørnerull | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kulmarulla | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | rullo d'angolo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | rolă de colț | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | rolka narożna | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | rohová kladka | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | угловой ролик | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Im Verlegeleitfaden verwendet
NS-Energiekabel mit PVC · NS-Energiekabel mit VPE · Bewehrte NS-Kabel · Mittelspannungskabel
Verwandte Begriffe
Wiegenanordnung · Trommelbremse · Zugkraftmesser (Kraftmessdose) · Achterschlag · Biegeradius beim Verlegen · Klemmverhältnis · Einlaufrolle · maximale Zugkraft
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.